法庭傳譯主任職系 Court Interpreter (CI) Grade

CSRADAR

法庭總傳譯主任
Chief Court Interpreter

$130,255 - $150,070 (總薪級表第45至49點)
CSRADAR

法庭高級傳譯主任
Senior Court Interpreter

$83,975 - $122,045 (總薪級表第34至44點)

晉升至法庭高級傳譯主任平均年資: 23.5年
CSRADAR

法庭一級傳譯主任
Court Interpreter I

$66,075 - $83,140 (總薪級表第28至33點)

晉升至法庭一級傳譯主任平均年資: 10年
CSRADAR

法庭二級傳譯主任
Court Interpreter II

$34,075 - $63,100 (總薪級表第14至27點)

2026公務員薪酬調整方案公務員薪酬表

CSRADAR

編制

在職

法庭總傳譯主任

法庭高級傳譯主任

法庭一級傳譯主任

法庭二級傳譯主任

編制人數

153

實制人數

133

薪酬中位數

$76,965

辭職比例

1.598%

職位空缺

Telegram 討論區

CSRADAR

11%

取錄人數

8%

過往招聘資料

CSRADAR

入職年假數目

無需輪班工作

適用之房屋福利

非實報實銷現金津貼

時事政策搜尋器

精選具政策相關性的重點新聞，過濾娛樂與非必要資訊。按部門及政策範疇分類整理，附設內容摘要，助你迅速掌握有可能於面試中被問及的時事重點，提升應試表現與成功率。

了解更多

英文時事詞彙庫

詞彙庫每日更新，讓你隨時學習到最新的生字和政策導向的時事內容。不僅能提高自己的英文水平，還能深入了解政府的政策變動和社會議題。

了解更多

CRE 能力傾向測試

課程針對數學及邏輯基礎不紮實的學生而設。協助過往數學成績欠佳的考生短時間內掌握數學及邏輯運用技巧。

應試課程模擬試卷

CRE 中文運用

透過一系列應試技巧及模擬試卷協助學生短時間內掌握文章及段落大意，提升閱讀速度及理解力。

應試課程模擬試卷

CRE 英文運用

通過深入解析試題中的語法要點和陷阱，我們將幫助學生更好地應用語法知識，避免常見的錯誤並提升答題準確性。

應試課程模擬試卷

基本法及香港國安法

300題基本法及國安法題目連同答案。自動倒時功能，完整感受考試氣氛。

模擬試卷

職責

法庭二級傳譯主任主要負責以下工作－

(a) 在裁判法院及各審裁處擔任英語、粵語及普通話傳譯工作；

(b) 核證法庭文件的譯本；及

（註：已精通普通話之獲聘者將須負責普通話傳譯工作。尚未精通普通話之獲聘者則須於受訓後負責普通話傳譯工作。）

📄 最近一次法庭二級傳譯主任招聘詳情

入職條件

申請人必須－

(a) 持有香港任何一所大學頒授的學士學位，或具備同等學歷 (註1)；

(b) 符合語文能力的要求，即在綜合招聘考試兩份語文試卷（中文運用及英文運用）取得「二級」成績，或具備同等成績(註2)；能操流利英語和粵語（如亦能操流利普通話者更佳）；

(d) 在「基本法及香港國安法測試」（學位／專業程度職系）取得及格成績(註4)。

[備註：(1)申請人必須通過翻譯測試及傳譯測試。(2)申請人如獲邀參加暫定於2026年9月5日在香港舉行的翻譯測試，通常會在截止申請日期後約六個星期內接獲通知。由於測試邀請會以電郵方式寄出，申請人須於申請表格上提供正確的電郵地址，並有責任查閱電郵以確保邀請妥為收悉。(3)申請人如未獲邀參加翻譯測試，及其後的傳譯測試和遴選面試，則可視作經已落選。]

📄 最近一次法庭二級傳譯主任招聘詳情

最近一期近期招聘資料

面試及筆試分數查詢教學

透過個人資料(私隱)條例向政府取得面試分紙、Waiting List排名、筆試分數等資料的教學，更備有自動表格產生器方便申請人。

了解更多

政府職系資料庫

整合各個政府職位的薪酬、升遷、編制、投考資料、職位要求等。

了解更多

最新公務員職位空缺

整合公務員職位(CS)及非公務員職位(NCSC)招聘廣告資料。

了解更多

公務員職位招聘通知

CSRADAR開設香港公務員資訊頻道，當有新空缺招聘時即時發出通知，讓你把握難能可貴的投考機會。

了解更多

JRE 投考數據及投考須知

整合一系列JRE 投考人數、合格率等數據更備有考生常見問題，解答考生疑問。

了解更多

CRE 投考數據及投考須知

整合一系列投考人數、合格率等數據更備有考生常見問題，解答考生疑問。

了解更多

公務員職系