- (a)為懲教署更生事務相關的工作提供行政和秘書支援服務；以及(b)執行辦公室日常運作的行政職務。
職責
- (a)To provide administrative support to projects related to rehabilitation work of the Correctional Services Department and secretariat support to the committee
- (s)and working group
- (s)concerned; and
- (b)To perform administrative duties related to the day-to-day operations of the office.
入職條件
- (a)持有本港學府頒授的學位，或同等學歷；曾獲社會學及實用研究訓練者更佳。(b)中英文講寫能力俱佳，在香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第3等級或以上的成績，或同等學歷
註] ；(c)在取得學位後於行政工作方面具備最少10年的全職工作經驗，曾在政府或公營機構工作者更佳。此外，如在統籌、進行和管理工作計劃、研究／檢討／顧問研究／撰寫報告等包括公眾教育、宣傳、更生計劃和服務方面具有豐富經驗，並且具備相關範疇的運作／概念／事宜的知識，以及在提供秘書支援服務等方面有實際工作經驗尤為理想；(d)懂得使用統計數據及一般電腦應用軟件，包括MS Word、Excel、PowerPoint，以及數據庫／統計電腦應用軟件；以及(e)懂得和有能力協助統籌及監督深入研究、包括分析／詮釋數據和找出可作定論的數據、擬備分析成果、應用相關評估結果或策略，以及撰寫清晰易明的建議／報告等。
- (a)A Hong Kong degree, or equivalent; and preference will be given to candidate with social science training covering paper
- (s)in research;
- (b)Good command of written and spoken English and Chinese, with Level 3 or above in Chinese Language and English Language in Hong Kong Certificate of Education Examination, or equivalent
Note] ;
- (c)At least 10 years' post-degree full-time experience in administrative work, preferably in the government or public organization. Substantial experience in coordinating, conducting and managing projects, research/reviews/consultancy studies/report writing, covering public education, publicity, rehabilitative programmes and services, and knowledge in the operations/concepts/issues of related fields and solid experience in providing secretarial support, etc. is preferred;
- (d)Knowledge of use of statistical data as well as common computer software applications including MS Word, Excel, PowerPoint and database/statistical software applications; and
- (e)Knowledge and ability to help co-ordinate and supervise in-depth research, including analysis/interpretation of data to find conclusive data and produce analytic output; apply the relevant evaluation results or strategy and write clear and readily comprehensible recommendations/reports, etc.
入職條件(註)
過往香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)C級成績獲接納為等同2007年及以後香港中學會考第3等級的成績。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
