- (a)就各類消防裝置(包括自動花灑系統、火警偵測系統和消防栓／喉轆系統等)，擬備有關設計概念、規格及標準的訓練材料；
- (b)為消防局及其他消防處處所的屬員提供有關消防裝置的內部訓練；
- (c)為消防處屬員提供有關消防裝置設計概念、規格及標準的諮詢服務；及
- (d)執行任何其他與消防裝置訓練有關的職務。
消防處 (消防處)
合約兼職消防裝置訓練顧問
Contract Part-time Fire Service Installations Training Advisors
時薪：港幣 290 元
職責
- (a)To prepare training materials on the design concepts, specifications and standards of various types of Fire Service Installations (FSIs) including automatic sprinkler system, fire detection system and fire hydrant/ hose reel system, etc;
- (b)To conduct in-house training on FSIs to FSD members at fire stations and other fire service premises;
- (c)To provide advisory service to FSD members on the design concepts, specifications and standards of FSls; and
- (d)carry out any other duties in relation to training on FSIs.
入職條件
申請人必須 –
- (a)持有本港或海外大學頒發的消防工程學榮譽工學士學位；
- (b)具備不少於25年在消防裝置範疇的實際經驗及／或防火工作相關的經驗；
- (c)符合語文能力要求，在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第2級或以上成績，或具同等成績（註一）；
- (d)宜具備良好的教導／教學背景；及
- (e)具備一般辦公室電腦技能（註二）。
The candidate should -
- (a)have obtained a Bachelor Degree (Hons) in Fire Engineering by local or overseas university;
- (b)possess not less than 25 years of practical experience in the Fire Service Installations field and/or related fire protection experience;
- (c)have met the language proficiency requirement of Level 2 or above in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination or the Hong Kong Certificate of Education Examination, or equivalent (See Note 1);
- (d)preferably possess good instruction / teaching background; and
- (e)possess general office computer skills (see Note 2).
入職條件(註)
- (1)就聘任而言，2007年之前香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)的「C級」及「E級」成績，在行政上會分別獲接納為等同2007年或以後香港中學會考中國語文科和英國語文科的「第3級」及「第2級」成績。
- (2)申請人如具備使用PowerPoint的經驗更佳。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
